书摘

附:布倫戴爾所著« 建築課程或論建築物的裝飾,佈局及建造» 之摘要

雅克,弗蘭索瓦,布倫戴爾(1705-1774),著名理論家及建築學教授在這本 發表於1773年的著作中強調室內裝飾與建築物是緊密聯繫在一起,相輔相 成,缺一不可的。主要以路易十四時代,特別是芒薩爾和貝羅的偉大建築 作品為基礎,他創建了一個建築物內各種尺寸比例必須和諧且勻稱一致的 理論體系。該體系曾影響並激發了無數偉大的建築家的靈感。隨後巴特續 寫了這部著作,從技術環節上給予補充。

該書的重點為:

1, 各個主體部分之間的平衡,這個概念永遠不會過時。

對各個建築物主體部分的形狀, 尺寸,大小,左右,前後,遠近,對稱等 所有細節仔細研究後所建立的平衡與和諧是建造一座偉大建築物的基礎。


2, 和諧與勻稱--法蘭西建築理念的靈魂

當建築物內各個空間分配好之後,室內裝飾設計應該是與建築相關的最有 意思的部分了。也是近一個世紀以來經歷了巨大變革的領域。一個優秀的 室內裝飾設計師應該是美術學院畢業,比一般的建築師懂得還要多,對各 行各業的工匠都能作到知人善用,充分理解客戶的意願,選用最合適的材 料,運用一切才智使得所從事的工程達到盡善盡美。

3, 對建築師的忠告;成為一個偉大的空間組織者和一位能夠將不同等級 的形狀及材料運用自如的大師。所有這一切都只是為了服務於各個主體部分之間的平衡並使不同的建築物與其用途相符。

一位受過專業教育的建築師應該考慮到他需要做護壁板的房間的大小,地 板的高低以便於光線可以進入到什麼位置,在整個佈局中裝飾構件的使用 是繁複還是簡潔,是豪華還是含蓄,具體體現在譬如雕塑,繪畫,鍍金等 方面。須要注意到細木護壁板與大理石,青銅器,油畫,鏡子及貴重家具 之間的和諧搭配。所有這一切都要進入到建築師的意識之中;暨一位有品 位的紳士當他放眼看去所有這一切都應該是一個美麗和諧的整體,而不是 一堆不加掩飾的財富。

永遠把用戶的意願放在第一位,並由建築師把它們轉化成每個房間的分步 素描及尺寸比例。室內裝飾一定要做到寧缺毋濫。建築師要胸懷全局,對 於不同工匠所要達到的目的心中有數,一切都以總體和諧為重。人們在欣 賞細木雕花護壁板或雕塑的同時其實是在讚賞一位偉大建築師的才華。